Abbiamo vissuto a Ivrea, Venezia, Varese, Milano... poi ci siamo trasferiti qui per vivere meglio, aprendo un'attività di affitto camere per le vostre vacanze in un luogo da sogno

16:25

Effetto sito multi-lingua, effetto duathlon

Sono al lago, vestita da corsa, che aspetto un amico per una leggera sgambata nell'unico percorso pianeggiante dell'isola.
Vedo un tizio da lontano, evidentemente straniero: scarpe da trekking e zaino bello pieno, viso paffuto da montanaro. Passa vicino a me, guarda l'auto, si ferma.
Premessa: ho attaccato nel vetro posteriore la locandina dell'Ecoduathlon per fare un pochino di pubblicità anche locale.
Mi rivolge la parola e io subito: do you speak english?
- ehm...no...I'm french!
- ah, d'acord, je parle un petit peut en français!
che bello, era tanto tempo che non parlavo in francese, mi ci butto a capofitto.
Solite domande: cosa fai, che cosa hai visto... Mi dice di aver camminato molto qui in giro, e ha dormito dove capitava. Nello zaino ha tutto l'occorrente, in pratica si è portato dietro la sua casa. Poi arriva al dunque: ho letto del duathlon...mi sarebbe piaciuto partecipare, peccato che non ci sarò. Peccato davvero, ma quando torni, fallo sapere ai tuoi amici, magari qualcuno ha voglia di venire, dico io. Ti do un volantino...e già che ci sono il mio biglietto da visita.
Sorpresa...
Mi risponde subito: ma io so chi sei, sei quella dei 2 gatti...ho visto il tuo sito!! L'ho capito che eri tu perché nella prima pagina fai subito pubblicità a questo evento!!! Complimenti per il sito, mi è piaciuto molto.
Che dire, naturalmente...MI HA FATTO PIACERE!!!!
Certo, il sito l'ha fatto mia sorella Renata, la traduzione il mio amico François, ma Giuliana sono io, e lui si ricordava di me e dei 2 gatti ;-)

12:35

Primo bagno di stagione: invidia per i tedeschi?

Oggi ho fatto il mio primo bagno della stagione. Freddo, ma bello.
Ho fatto la mia solita corsa (ultimamente sono un po' lenta, ma pazienza) e alla fine ho tolto calze e scarpe e così com'ero mi sono buttata. Non avevo asciugamani ma solo la maglietta di ricambio...ma ne valeva la pena.
L'acqua è fredda, ma i due fantastici tedeschi che sono stati qui questa settimana tornavano ogni giorno felici di aver fatto il bagno: nel lago, nelle pozze termali e poi nel mare. Li vedevo felici, abbronzati (bruciati...) , stanchi dalla lunga camminata (hanno fatto circa 20km al giorno su e giù tra mare e montagna) e li invidiavo. E così oggi l'ho fatto anch'io.
Questa coppia di tedeschi mi ha piacevolmente colpito: persone curiose di scoprire l'isola, di imparare, di immergersi nella natura! E così al loro rientro mi raccontavano ogni cosa nuova vista col dispiacere di non poterla approfondire (il museo è chiuso, perché? chiedono giustamente loro).
Mi piacevano perché cercavano di parlare italiano facendosi capire sempre.
E ieri sera ero dispiaciuta più di loro della partenza imminente così abbiamo organizzato una cena con gli amici. Credo che anche loro, come noi, si siano divertiti.
Il saluto, ieri sera è stato: See you again! E veramente, ragazzi, spero torniate a trovarci!






18:42

Arrivano gli stranieri!

Gli italiani fuori stagione si muovono raramente. Gli stranieri per fortuna lo fanno con più facilità.
E così sono arrivati due tedeschi che hanno subito saputo apprezzare le positività dell'isola. sono andati a bagnarsi alle terme, hanno fatto un giro al lago e sono saliti per un trekking degno di questo nome.
Sono molto simpatici e abbiamo già cenato con loro, che (mi piace!) si sforzano di parlare un po' italiano. Contavo sul loro arrivo (per questo il sito è in 3 lingue) ed è quindi un buon segno. Spero ne arrivino altri (magari anche francesi) per tenere un po' in allenamento l'inglese (e magari il francese).
Stranieri...vi aspetto!!!!